10 proverbios japoneses para reflexionar
En Japón los proverbios o refranes son muy populares y se utilizan con frecuencia en la vida diaria para dejar un consejo o algún concepto moral. La mayoría de estos son muy antiguos y guardan enseñanzas muy interesantes que tienen su origen en el budismo, entre otras filosofías. Así que para conocer algunos y ponernos a pensar un rato, hoy te comparto 10 de los proverbios japoneses más populares.
 |
| Muñeco Daruma - Foto de: Takarkey |
Mi proverbio favorito. Enseña que ante las adversidades de la vida, uno no debe dejar de hacer el esfuerzo de volverse a levantar. Seguir adelante a pesar de la derrota. Muchas veces suelen asociar este proverbio al tradicional muñeco Daruma, ya que este tiene un peso en su parte inferior, lo cual hace que aunque se caiga vuelta a levantarse rápidamente.
2- Chiri mo tsumoreba yama to naru - Si el polvo se amontona puede crear una montaña
Mis amigos japoneses me contaron que este proverbio nos enseña algo muy simple pero valioso; el sentido de ahorrar. Con el ejemplo de que “incluso si el polvo se amontona puede crear una montaña”, nos enseña que guardando una mínima cantidad en nuestros ahorros, algún día eso se convertirá en una suma considerable.
3- Shippai ha seikou no haha de aru - El fracaso es la madre del éxito
Esto es un pensamiento muy japonés. El proverbio nos enseña que no hay un camino directo al éxito. Que para llegar al éxito uno tiene que equivocarse muchas veces. Es decir, que aprendiendo del fracaso se llega con más preparación al éxito.
4- Ichi en ni warai mono ichi en ni naku - El que se rió de un yen, llorara por ese yen algún día
Este refrán es uno de los más populares de la lista. Enseña una lección muy cierta: Quien no valoró lo poco que tuvo, se arrepentirá cuando no lo tenga. Básicamente, menospreciar una moneda cuando se está bien económicamente, y lamentar no haberla cuidado cuando se está en la pobreza.
5- Haya oki ha san mon no toku - Levantarse temprano te traerá tres monedas de virtud
Podríamos decir que este proverbio es el equivalente al de “A quien madruga dios los ayuda”. En Japón así como en otros países de Asia se ven con buenos ojos el hábito de levantarse temprano, ya que se lo considera como algo correcto y productivo, además de que por una infinidad de motivos se sabe que es bueno para la salud.
6- Isoga ba maware - Las prisas no te llevan a nada bueno
Si uno anda apurado se puede caer, se puede lastimar, se puede olvidar de algo importante y por culpa de andar con prisas incluso se puede perder de los buenos momentos de la vida. Eso es lo que nos enseña este proverbio.
7- Hito no furi mite waga furi naose - Mira lo que hacen los demás, y corrige tu conducta
Este refrán enseña que uno debería de observar tanto lo bueno como lo malo de la gente, y en base a eso corregirse a uno mismo. Descartar las malas enseñanzas, y a la vez adoptar para uno mismo lo mejor que se ve en lo demás. Hay muchos proverbios japoneses como este, que señalan que incluso la gente que nos rodea en la vida diaria son maestros de los que siempre hay algo que aprender.
8- Onore no hossuru tokoro wo hito ni hodokose - Desea para los demás lo que quieres para ti
“El que da recibe” es lo que señala principalmente este proverbio. Ya que se cree todo lo bueno que hagas para los demás, tarde o temprano volverá para ti como recompensa.
9- Yasumono gai no zeni ushinai - Comprar barato es tirar el dinero
“Lo barato sale caro” se suele decir en mi país, y este proverbio japonés señala exactamente lo mismo. Ya que en muchos casos, las cosas baratas duran poco o se rompen con facilidad. Así que lo que nos enseña esta cita es que a veces no está demás gastar un poco más en algo de mejor calidad.
10- Wazawai wo tenjite fuku to nasu - Cambiando la desgracia, se pasa a la fortuna
Este refrán enseña que hay que buscarle el lado bueno a las cosas, incluso en los momentos más complejos. Ya que una adversidad puede darse vuelta si se tiene una actitud más optimista.
