Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas.



No te’n vagis pas,
podem oblidar,
cal saber oblidar
i pensar en demà.
Oblidar els moments
tan desavinguts
i aquell temps perdut
tan inútilment.
Oblidar el passat
i ofegar el record
perquè torni al cor
la felicitat.

No te’n vagis pas.
Jo t’oferiré
flors del paradís,
tretes d’un país
que només jo sé.
I treballaré
sense cap repòs
per cobrir el teu cos
d’or de bon joier.
Et faré un racó,
l’amor serà llei,
l’amor serà rei
i tu emperador.

No te’n vagis pas.
Jo m’inventaré
mots sense sentit
que tu comprendràs
i et parlaré
d’aquells dos amants,
que en unir les mans,
no es poden desfer.
I d’aquells ulls tan clars
de mirar tan trist
perquè encara mai no t’havien vist.

No te'n vagis pas.
Sabem que sovint
el foc ha brollat
de l’antic volcà
que es veia apagat
i ha cregut tothom
que en el camp cremat
no podia ser que creixés nou blat.
Però no has vist amb goig
que quan ve el ponent
el negre i el roig
regnen juntament?

No te’n vagis pas.
Ja no vull plorar,
ja no vull parlar,
jo m’amagaré
i et contemplaré
somriure i dansar.
I t’escoltaré
riure i cantar.
Deixa’m ara ser
l’ombra del teu pas,
l’ombra del teu front,
l’ombra del teu món.
No te’n vagis pas.


No me abandones
Hay que olvidar
Todo puede ser olvidado
Quien ya esta huyendo
Olvida el tiempo
Malentendidos
Y el tiempo perdido
Saber como
Olvidate de esas horas
Quien a veces mata
Por que
El corazon de la felicidad
No me abandones
No me abandones
No me abandones
No me abandones

Te ofrezco
Perlas de lluvia
Viniendo de paises
Donde no llueve
Cavaré la tierra
Hasta despues de mi muerte
Para cubrir tu cuerpo
Dorado y ligero
Haré un dominio
Donde el amor sera rey
Donde el amor sera ley
Donde vas a ser reina
No me abandones
No me abandones
No me abandones
No me abandones

No me abandones
Te inventaré
Palabras tontas
Lo que entenderas
Te hablaré
De esos amantes
Que he visto dos veces
Sus corazones se encienden
Te dire
La historia de este rey.
Muerte de no tener
Conocerte
No me abandones
No me abandones
No me abandones
No me abandones

A menudo vimos
Rejaillir el fuego
De un antiguo volcan
Que pensábamos que éramos demasiado viejos.
Es aparentemente
Tierra quemada
Dando mas trigo
Mayo un mejor abril
Y cuando llega la tarde
Por un cielo que arde
Rojo y negro
No se casen
No me abandones
No me abandones
No me abandones
No me abandones

No me abandones
Ya no voy a llorar
Ya no voy a hablar
Me esconderé allí
Para mirarte
Bailar y sonreir
Y para escucharte
Canta y luego rie
Dejame convertirme
La sombra de tu sombra
La sombra de tu mano
La sombra de tu perro
No me abandones
No me abandones
No me abandones
No me abandones.



No, no estás deseando,
podem oblidar,
Cal sable oblidar
Lo pienso
Oblidar els momentos
tan desavinguts
pierdo el tiempo perdido
tan inútilment.
Oblidar El Passat
i ofegar el record
Torni al cuerno posado
felicitar

No, no quieres ir.
Jo tu trabajaste
flors del paradís,
trés de un país
que se llama jo sé.
Yo treballaré
sense cap repòs
per cobrir el teu cos
dorado bueno para unirse.
Y faré a racó,
el amor serà llei,
el amor serà rei
Yo tu emperador

No, no quieres ir.
Jo me compro
sentido sentido palabras
que entiendes
i y declarado
amantes de la espalda
que unir al hombre,
no poden desfer.
Aquells ulls broncea clars
de mirar tan trist
Perquè encara mai no t'havien visit.

No, no quieres ir.
Sabem que sovint
el foc ha brollat
del anti volcà
eso es veia apagat
yo he cregut tothom
solo en campamento cremat
No podia ser creixés nou blat.
Però no tiene visita amb goig
que quan ve el ponent
el negre i el roig
regnen juntament?

No, no quieres ir.
Ja no vull plorar,
ja no vull parlar,
jo me diviertes
yo y contemplado
somriure i dansar.
Te choqué
riure i cantar.
Deixa'm ara ser
la umbra del teu,
el frente del ombra del teu,
La umbra del te món.
No, no quieres ir.